ترجمه ناتی چیست و چرا اهمیت دارد؟

ترجمه ناتی یکی از الزامات مهم برای مهاجرت به استرالیا است. ناتی (NAATI) سازمانی است که به تایید و ارزیابی مترجمان و مفسران رسمی در استرالیا می‌پردازد. داشتن ترجمه مدارک با مهر ناتی برای بسیاری از مراحل مهاجرت، از جمله ارائه به اداره مهاجرت، دانشگاه‌ها، و سازمان‌های دولتی، الزامی است.

مزایای ترجمه ناتی

یکی از مزایای اصلی ترجمه ناتی این است که این نوع ترجمه‌ها توسط تمامی سازمان‌ها و نهادهای استرالیا به رسمیت شناخته می‌شوند. همچنین، مترجمان ناتی با استانداردهای بالا کار می‌کنند و مدارک ترجمه‌شده توسط آن‌ها معمولاً نیاز به تاییدیه‌های اضافی ندارند.

چگونه مترجم ناتی پیدا کنیم؟

شما می‌توانید لیست مترجمان رسمی ناتی را از وب‌سایت NAATI دریافت کنید. همچنین می‌توانید از وکلای مهاجرتی یا موسسات معتبر ترجمه کمک بگیرید. مطمئن شوید که مترجم انتخابی شما دارای گواهینامه معتبر ناتی است.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه ناتی

• مدارک تحصیلی (مانند دیپلم و ریزنمرات)
• مدارک شغلی (مانند گواهی اشتغال)
• مدارک هویتی (مانند شناسنامه و پاسپورت)
• سایر مدارک مرتبط (مانند گواهی ازدواج یا تولد)

هزینه ترجمه ناتی

هزینه‌های ترجمه ناتی بسته به نوع مدارک و تعداد صفحات متغیر است. معمولاً هزینه هر صفحه ترجمه با مهر ناتی بین ۵۰ تا ۱۰۰ دلار استرالیا متغیر است. بهتر است قبل از ارسال مدارک، هزینه را از مترجم تایید شده استعلام کنید.

چرا ترجمه ناتی مهم است؟

ترجمه ناتی تضمین می‌کند که مدارک شما توسط تمامی نهادها و سازمان‌های استرالیا پذیرفته می‌شوند. این موضوع می‌تواند زمان و هزینه‌های اضافی را کاهش دهد و فرآیند مهاجرت شما را ساده‌تر کند.